Kursy francuskiego
droit et affaires / biznes i prawo
|
Autorski program kursu poświęcony jest w przeważającej mierze pracy nad słownictwem z zakresu:
Szczególny nacisk położymy na kształtowanie umiejętności praktycznego wykorzystania nowych terminów. Przeprowadzimy:
czyli ćwiczenia przygotowujące do rzeczywistych działań na polu zawodowym. Będziemy również pracować w grupach nad rozwiązywaniem problemów, tworzeniem programów i strategii.
Równie istotna jest umiejętność komunikowania się na piśmie, zatem redagowanie:
będzie stanowić ważną część programu.
|
Do tego rodzaju działań niezbędna jest znajomość konstrukcji gramatycznych pozwalających na klarowne i logiczne wyrażanie swoich myśli. Kurs dostarcza również narzędzi w tej dziedzinie, aczkolwiek zagadnienia strukturalne występować będą w roli pomocniczej, nie dominującej.
W trakcie kursu poznamy podstawowe różnice w prawie francuskim i polskim z wyżej wymienionych dziedzin. Ma to znaczący wpływ na tłumaczenia specjalistycznych terminów (którym też poświęcimy czas) i przede wszystkim pozwala uniknąć nieporozumień. Będziemy więc tropić „fałszywych przyjaciół” i nauczymy się, jak skutecznie szukać odpowiedzi na pytania z zakresu specyficznego języka prawniczego i biznesowego.
Na zajęciach korzystać będziemy w znacznym stopniu korzystać z materiałów źródłowych, czyli rzeczywiście funkcjonujących tekstów (dokumentów, artykułów prasowych), dokumentów audio i wideo, oraz stron internetowych, co pozwala na wielopoziomowe rozwijanie kompetencji językowych (rozumienie ze słuchu, rozumienie tekstów, wyławianie kluczowych pojęć itd.).
Niebagatelną rolę przy współpracy z francuskimi pracodawcami lub klientami ma również znajomość słownictwa potocznego, używanego często równolegle z oficjalnym językiem specjalistycznym. Temu zagadnieniu również poświęcimy czas.
Kurs przygotowuje studentów do swobodnego używania języka francuskiego w środowisku biznesowym.
Poziom: minimum B1 (ukończony VII semestr)
Rozpoczęcie od 21.02.2012: - wtorek/czwartek 8.00-9.30 - piątek 18.30-20.35 |
